關鍵字: 排序:

為何日本溫泉旅館的料理品項如此之多?

2012-08-18
 
本日瀏覽:0 | 累積瀏覽:523
facebook plurk twitter

 

 

近幾年,日本旅館的料理的品項(品数,しなかず)變得很多。原因何?

 

原本說到日本旅館的樂趣(楽しみ,たのしみ)就是溫泉及料理。特別是沒有其他賣點(売り物,うりもの)的旅館,就只能靠料理來吸引客人(料理で客を呼ぶ,りょうりできゃくをよぶ)。

那是因在日圓升值(円高,えんだか)的時代,到海外旅行的日本人增加,隨著日本國內旅行的占有率降低(シェアが落ちる,しぇあがおちる),更激化(激化する,げきかする)日本旅館間(どうし)的料理戰爭。只要附近的旅館推出10道菜(10品出せば,10しなだせば),我們也要輸人不輸陣(うちにも負けるわけにはいかない,うちにもまけるわけにはいかない),料理的數量也漸漸增加(どんどん増えていく,どんどんふえていく)。

 

特別是旅行代理店的勢力龐大(力を持つ,ちからをもつ),經常對料理內容表達意見(口をはさむようになる,くちをはさむようになる),使得料理的量持續增加

 

遺憾的是(残念なのは,ざんねんなのは)因質無法隨著質而增加,山中偏僻的旅館(山の鄙びた旅館,やまのひなびたりょかん),漸漸增加鮪魚(マグロ)及鯛魚(タイ)等海味(海の幸,うみのさち)等冷凍食品的使用。

 

圖片來源:http://image.search.yahoo.co.jp/search?p=%E6%97%85%E9%A4%A8%E3%81%AE%E3%82%8A%E3%82%87%E3%81%86%E3%82%8A&aq=-1&oq=&ei=UTF-8#mode%3Ddetail%26index%3D43%26st%3D1561

回覆文章
    回應  共0頁,0
    最首頁 | 上一頁 | | 下一頁 | 最末頁

  • 為る
  • ためる
  • ta-me-ru
關閉
為了他人而活。做義工。.........<more>