關鍵字: 排序:

為何日本人稱逃票為キセル?

2012-07-23
 
本日瀏覽:0 | 累積瀏覽:1130
facebook plurk twitter

 

日本的物價很貴,電車的費用更是令人咋舌。因此有些人想出一些特殊的逃票(不正乗車,ふせいじょうしゃ)方式。日本人稱買到終點站(降りる駅,おりるえき)及起站(乗る駅,のるえき)最便宜的車票及混合使用定期券(ていきけん)的方式,中間的車程沒有付錢的乘車方式(中間をただ乗りすること,ちゅうかんをただのりすること)「キセル」。

 

了對抗車票上漲,有一些應運而生的庶民智慧(庶民の知恵,しょみんのちえ),會讓照規矩來(ちゃっと)買票的人及運輸單位,非常不爽的技術(いささか喜ばしくないテクニック,いささかよろこばしくないテクニック)。

 

「キセル」是有關煙管,抽煙的道具,是在吸入口及塞煙草的煙斗(雁首,がんぐび)用金具,而中間就用空洞的竹子做成的。「キセル」坐車方式,是指只買兩側的票,中間聯想空洞的竹子。

 

現代雖然比較沒有使用煙管,「キセル」是以前抽煙的道具。而且,「キセル」這個字的語源,原本是從柬浦寨語(カンポジア語)而來的。

圖片來源:http://image.search.yahoo.co.jp/search?p=%E3%82%AD%E3%82%BB%E3%83%AB%E4%B9%97%E8%BB%8A&aq=-1&oq=&ei=UTF-8#mode%3Ddetail%26index%3D2%26st%3D0

回覆文章
  • 01
    長江一號
    2012-07-25
    身分:貴賓會員

    看來各國都有貪小便宜的鄉民

  • 回應  共1頁,1
    最首頁 | 上一頁 |  1  | 下一頁 | 最末頁

道具
  • アイテム
  • あいてむ
  • a-i-te-mu
關閉
.........<more>