關鍵字: 排序:

為何百人一首中小野小町的臉會朝後面?

2012-07-21
 
本日瀏覽:0 | 累積瀏覽:2164
facebook plurk twitter

 

 

日本紙牌(かるた)的百人一首(ひゃくにんいっしゅ)當中,只有小野小町(おののこまち)的臉完全沒畫出來(まったく描かれていない,まったくかかれていない)。

 

這種刻意隱藏絕世美女容顏(絶世の美女の顔をわざわざ隠した,ぜっせいのびじょのかおをわざわざかくした)是從江戶中期以後開始的。

 

 

江戶中期以後,小倉百人一首才像現在以歌紙牌作游戲之用。然而因當時的江戶女性們很討厭美人(美人への反感が強い,びじんへのはんかがつよい)。版元知道(察知,さっち)女性心理,讓人看不到小野小町的容貌。此外,讓人想像日本第一美女的容顏(日本一の美女の顔,にほんいちのびじょうのかお)也是人生一大樂事。

 

版元的想法(アイデア),所以會出現小野小町臉朝後面(後ろ向きにした,うしろむきにした)的紙牌。

 

圖片來源:http://image.search.yahoo.co.jp/search?p=%E5%B0%8F%E9%87%8E%E5%B0%8F%E7%94%BA%E3%81%AE%E3%81%8B%E3%82%8B%E3%81%9F&aq=-1&oq=&ei=UTF-8#mode%3Ddetail%26index%3D31%26st%3D1125

回覆文章
    回應  共0頁,0
    最首頁 | 上一頁 | | 下一頁 | 最末頁

  • 為る
  • ためる
  • ta-me-ru
關閉
為了他人而活。做義工。.........<more>