關鍵字: 排序:

為何日本的商店會同時賣茶葉及海苔?

2012-06-25
 
本日瀏覽:0 | 累積瀏覽:894
facebook plurk twitter


 

茶葉與海苔(のり)。雖然都是(いずれも)日本人的餐桌(食卓,しょくたく)上不可或缺(欠かせない,かかせない)的東西,但會何日本的商店會同時賣(売られている,うられている)茶葉及海苔?茶是在陸地(りくち)採收,而海苔是海在海裏採收(とれる)。也從沒聽過有「お茶うけに海苔」的習慣(しゅうかん)。茶葉與海苔之間似乎沒有共通點(きょうつうてん)。因此何這兩個產品要一起賣?

 

根據日本茶葉中央會的說法,以前賣茶葉的店(お茶屋,おちゃや)只賣茶葉,賣海苔的店也只賣海苔。賣茶葉的海苔店(或賣海苔的茶葉店)直到江戶時代結束(終わり,おわり)才變得理所當然的(当たり前になった,あたりまえになった)。那是因一家店察覺(気が付く,きがつく)到保管(保管する,ほかんする)海苔與茶葉時的注意點(注意点,ちゅういてん)完全一樣(全く同じ,まったくおなじ)。

 

茶葉與海苔都是很討厭濕氣(湿気を非常に嫌う,しっけをひじょうにきらう)。而且,兩者都很重視香氣(香りが命,かおりがいのち),但缺點是香味很容易沾染上(移りやすい,うつりやすい)。

 

保管的專業知識(ノウハウ)一樣,同時賣茶葉與海苔,其營業額會倍增(売り上げが倍になる,うりあげがばいになる)。這樣一來(かくして),在日本全國各地的茶葉店及海苔店便一下子同時賣這兩個產品。

 

圖片來源:http://image.search.yahoo.co.jp/search?p=%E3%81%8A%E8%8C%B6%E3%81%A8%E3%81%AE%E3%82%8A&aq=-1&oq=&ei=UTF-8#mode%3Ddetail%26index%3D118%26st%3D4302

 

回覆文章
  • 01
    長江一號
    2012-06-26
    身分:貴賓會員

    好棒的豆知識

    謝謝分享!!

  • 02
    冰寒霜
    2012-06-26
    身分:貴賓會員
    喔~原來如此~感謝分享這寶貴的知識!
  • 回應  共1頁,2
    最首頁 | 上一頁 |  1  | 下一頁 | 最末頁

  • 為る
  • ためる
  • ta-me-ru
關閉
為了他人而活。做義工。.........<more>