關鍵字: 排序:

為何日本女大生在參加畢業典禮時要穿和服裙子?

2012-06-09
 
本日瀏覽:0 | 累積瀏覽:4467
facebook plurk twitter


日本每到畢業季(卒業式になると,そつぎょうしきになると),街頭巷尾會發現許多穿著傳統和服裙子模樣(袴姿,はかますがた)參加畢業典禮(卒業式に出席する,そつぎょうしきにしゅっせきする)的女大學生(女子大生,じょしだいせい)。

和服裙子原本(もともと)是男性的服裝(男子の服装,だんしのふくそう)。日本女大學生在文明開化期開始穿這種服裝是在(ぶんめいかいか),在當時算相當流行的服裝(かなりツッパリスタイル)。但當時的輿論(マスコミ)批評(批判,ひはん)女孩子穿這種服裝是違反公序良俗(公序良俗に反する,こうじょりょうぞくにはんする)極不禮貌(軽薄きわまりない,けいはくきわまりない)的服裝。


日本的社會則等到明治31年(1898年)才認女大學生穿和服裙裝才是正式服裝(正装として認められた,せいそうとしてみとめられた)。那是因那一年下田歌子實踐女學校(しもだうたこがじっせんじょがっこう,現在的實踐女子大)創立。該校就是採取和服裙子制服(せいふく)。

此事契機,其他學校也規定以和服裙子制服或畢業典禮的標準服(式服扱い,しきふくあつかい)。像這樣從登場到快30年,讓原本見不能人存在(日陰の存在,ひかげのそんざい的和服裙子,一下子就變成(一変,いっぺん)女學生的象徵(シンボル)。

現在的女大學生可能大部份不知道(大部分ご存じない,だいぶぶんごぞんじない),女大學生穿著和服裙子模樣是內含明治時代女性的驕傲(誇りが込められている,ほこりがこめられている)。

圖片來源:http://image.search.yahoo.co.jp/search?p=%E8%A2%B4&aq=-1&oq=&ei=UTF-8#mode%3Ddetail%26index%3D26%26st%3D954

回覆文章
    回應  共0頁,0
    最首頁 | 上一頁 | | 下一頁 | 最末頁

  • 為る
  • ためる
  • ta-me-ru
關閉
為了他人而活。做義工。.........<more>